78 | International Dance Studies with Gabriela Lobo Calderon and Sang Hwa Nam (Spanish-Korean)

Updated: Apr 7

On this episode, co-host Reyna talks with Gabriela Lobo Calderon in Spanish and co-hosts YeaJean talks with Sang Hwa Nam in Korean about dance and studying abroad. If English is your primary language we will see you back on April 14th this episode is in Korean and Spanish! (1:12:28) Español: 7:14 한국어: 44:29


Este episodio es muy especial porque estamos entrevistato a Gabriela Lobo Calderon y a Sang Hwa. Ambas enviaron una solicitud para ser invitadas en nuestro programa. Gabriela estudió danza contemporánea en Costa Rica. Sang Hwa estudió política y medios de comunicación en Corea y nunca tuvo formación como bailarina. Ahora, ambas se dedican a estudiar la danza de forma teórica y práctica y han participado en actuaciones juntas en Berlín. Se mueven entre discursos eurocentristas y discursos subalternos, entre idiomas extranjeros y la lengua materna.


이 에피소드는 Gabriela Lobo Calderon 과 남상화씨가 출연하신 특별한 에피소드입니다. 이 팟케스트 출연을 위한 신청서를 제출해주셨고, 선정되셔서 이번 에피소드에 초대되셨습니다. Gabriela는 코스타리카에서 현대무용을 공부했으며 남상화씨는 한국에서 정치와 미디어를 공부했고, 한국에서는 무용수 훈련을 받은 적이 없습니다. 이 두분은 현재 베를린에서 무용을 이론적, 실질적으로 공부하며 활발히 활동하고 있습니다.




Español: Estudios Internacionales de Danza con Gabriela Lobo Calderon y Sang Hwa Nam


Esta semana en DANCE BEHIND THE SCREEN PODCAST…

[3:50] El equipo da la bienvenida de nuevo y presenta a Gabriela Lobo Calderon y Sang Hwa Nam


PREGUNTAS CON EL EQUIPO

[7:30] Topic: Se conocen dos amigas

  • [7:30] Reyna pregunta: ¿Quién eres y tu relación con Sang Hwa Nam?

  • [9:00] Reyna pregunta: ¿Cómo se conocieron?

[10:45] Topic: Ciencia de la Danza

  • [10:45] Reyna pregunta: ¿Porque kNOwBOX ?

  • [12:33] Reyna pregunta: ¿Qué historia quisieran compartir con nosotros?

  • [15:27] Reyna pregunta: ¿Cómo la ciencia de la danza está evolucionando?

  • [19:20] Reyna pregunta: ¿Cómo te nació este interés de la ciencia de la danza?

  • [21:18] Reyna pregunta: ¿Qué tipo de experiencias memorables tienes como estudiante extranjera de danza en Berlín?

  • [23:57] Reyna pregunta: ¿Qué consejo le darías a aquellos que quieren perseguir un estudio extrangero?

[26:57] Topic: El valor de la Danza

  • [26:57] Reyna Pregunta: ¿Cuál es tu valor en la danza y porque bailas?

  • [35:45] Reyna pregunta: ¿Cómo le dices no a la caja? How do you say no to the box?

  • [ 33:55] Reyna pregunta: Creo que las redes sociales hacen ________ para el mundo de la danza?


#FLASH4

[53:08] Reyna pregunta:

1- ¿Si tuvieras que recomendar un recurso a nuestra audiencia, cuál sería?

  • “Dance” editado por André Lepecki

[53:54] Reyna pregunta:

2- ¿Cuál fue el primer baile que viste?

  • Una de la Compañía de Cámara danza UNA

[54:32] Reyna pregunta:

3- ¿Crees que las redes sociales tienen una influencia positiva en el mundo de la danza?

  • si

[55:38] Reyna pregunta:

4- ¿Cuál es tu plataforma de redes sociales favorita?

  • Instagram

Recursos recomendados:

Conectar con Gabriela Lobo Calderon

Facebook- /gabriela.l.calderon.94

Instagram- @gabi_lobo


한국어: 국제 무용 연구 와Gabriela Lobo Calderon 과 Sang Hwa Nam


이번주 댄스 비한인 더 스크린 팟캐스트…

[4:30] Gabriela Lobo Calderon 와 남상화씨 소개


사회자 질문 내용

[44:29] Topic: 춤 공부

  • [44:29] 최예진 질문: “춤 분야에 관심을 갖게 된 계기와 두분의 관계는?”

  • [49:09] 최예진 질문: “저희 팟캐스트 인터뷰 부문 지원하셔서 선정되셨는데 주로 어떤 이야기를 나누고 싶으신가요?”

[52:37] Topic: 라이문트 호게 작품 세계, 몸의 확장

  • [1:00:43] *남상화씨 답변 수정 내용: 호게는 "바다는 아름답고 산은 보기 싫다라고 사람들은 말하지 않습니다. 또한 우리에게 산은 필요없고 평평한 땅만 있어야 한다고도 말하지 않지요. 사람의 몸도 자연경관과 마찬가지입니다."라고 말했습니다. 호게는 사막이라는 표현 대신 산이라는 표현을 사용했습니다.

  • [1:01:38] 최예진 질문: “베를린에서 무용 공부 하시면서 기억에 남는 경험 한가지가 더 있다면 어떤 것이 있을까요?”


#FLASH4 (스피드 퀴즈)

[1:08:09] 최예진 질문:

[1:08:09] 최예진 질문:

1- 팟캐스트 듣고 계시는 분들께 추천 하고 싶은 자료는 무엇인가요?

  • 안드레 레페키 “코레오그래피란 무엇인가-퍼포먼스와 움직임의 정치학”

  • Ligna, Zerstreuung überall!

[1:09:50] 최예진 질문:

2- 처음 관람한 무용은 무엇인가요?

  • Tanz im August: 페스티벌

[1:10:13] 최예진 질문:

3- 소셜미디어는 무용계에 긍정적인 영향을 끼쳤다고 생각하시나요?

  • 예 그리고 아니오

[1:10:26] 최예진 질문:

4- 가장 좋아하는 소셜미디어 플랫폼은 무엇인가요?

  • 유투브

Recommended Resources:

책 - 코레오그래피란 무엇인가 퍼포먼스와 움직임의 정치학, 안드레 레페키 저 / 문지윤

http://www.yes24.com/Product/Goods/13487275

웹사이트- Zerstreuung überall!

https://www.tanzplattformrheinmain.de/en/projects/ensemble-mobil/zerstreuung-berall.html

작품: Si je meurs laissez le balcon ouvert - 라이문트 호게

https://www.numeridanse.tv/en/dance-videotheque/si-je-meurs-laissez-le-balcon-ouvert

페스티벌: Tanz im August

https://www.tanzimaugust.de/


Sanghwa Nam 접속 방법

Facebook- /sanghwa.nam.5

Instagram- @nellnam

CONNECT WITH kNOwBOX dance

  • Instagram
  • Facebook
  • Twitter
  • YouTube
  • RSS
  • Spotify
  • Google Play
  • TikTok

About

Film Festival

Podcast

Evolving Labs

© 2021 kNOwBOX dance. All Rights Reserved. 

Site by MartheyaMovement.